deutsch

Der Name Rüdiger Steinfatt steht für Sternstunden an Konzertabenden Klassischer Klaviermusik. Seine differenzierte Technik steht ganz im Dienste des geistig-seelischen Gehaltes und Erlebens der musikalischen Meisterwerke. Sein Spiel beeindruckt den Fachmann ebenso wie den Musikliebhaber; seine starke musikalische Aussage führt auch den in klassischer Musik weniger Bewanderten liebevoll an die großen Meisterwerke der Musik heran.

Sein vielseitiges Repertoire umfasst bedeutende Musik vom Barock bis zu Meistern des 20. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt steht dabei die mitteleuropäisch-deutsche Musik. Ausgezeichnete Verdienste hat sich Steinfatt durch die Wiederentdeckung des deutschen Romantikers Adolph Henselt (1814 – 1889) erworben. Der Freund Schumanns und Liszts ging 1838 als Hofpianist der Zarin nach St. Petersburg und hat nachhaltig das Aufblühen des russischen Klaviervirtuosentums im 19. Jahrhundert beeinflusst.

Wem würde nicht warm das Herz, wenn er sich an Wilhelm Kempffs Klavier-Konzertabende erinnert? Wenige aber nur wissen, dass der in der ganzen Welt geliebte Pianist ein ebenso geistreicher und phantasievoller Komponist war. Rüdiger Steinfatt widmet sich seit Jahren mit Hingabe dem Werk des von ihm so sehr verehrten Meisters. 1995 führte er Kempffs "Totentanz" als erster Pianist seit mehr als 50 Jahren bei den internationalen Festspielen in Ankara auf, anschließend nahm er ihn für eine CD auf und spielte ihn zum 100. Geburtstag des Meisters im November 1995 in dessen Heimatstadt Potsdam. Seither spielte Rüdiger Steinfatt verschiedene Werke Wilhelm Kempffs in vielen Ländern der Welt auf, und hat einige andere Werke (z. B. das "Fränkische Bilderbuch" op. 48) aus der völligen Vergessenheit wieder zu neuem Leben erweckt.

Rüdiger Steinfatt wurde zu Neubrandenburg (Mecklenburg) geboren, wuchs aber im Sauerland auf. Er studierte in Saarbrücken, Frankfurt/Main und München (bei der bekannten Pianistin Rosl Schmid). 1968 erschien seine erste Langspielplatte, danach begann eine Konzerttätigkeit in Deutschland und im Ausland vorwiegend mit Klavierabenden und als Solist mit den verschiedensten Orchestern. Weitere LP- und CD-Platten folgten. Inzwischen reichen seine Konzerte von Ostasien über Russland und verschiedene Länder Europas bis hin zu den Vereinigten Staaten von Amerika.

Rüdiger Steinfatt besitzt weit gefächerte geistige Interessen und Fähigkeiten. So hat er zum Beispiel mehr als ein Dutzend Fremdsprachen gelernt: Neben mehreren europäischen Sprachen spricht er unter anderem Türkisch, Persisch, Thailändisch und Chinesisch. Außerdem ist er Mitglied bei Mensa, einer internationalen Vereinigung, in die nur Menschen mit nachgewiesener weit überdurchschnittlicher Intelligenz aufgenommen werden. Meditation kommt in seinem Leben eine wesentliche Bedeutung zu, 1976 wurde er sogar zum Lehrer für Transzendentale Meditation ausgebildet. Sein Spiel zeichnet sich daher durch höchste geistige Klarheit, spirituelle Tiefe und lebendige Herzenswärme aus. --- Rüdiger Steinfatt unterrichtet an der Musikhochschule in Augsburg. Von September 2003 bis Juni 2004 allerdings hat er eine Gastprofessur in Taiwan an der bedeutenden Shih-Chien-Universität in Taipei.

english

Throughout Rüdiger Steinfatt’s highly acclaimed career his name has represented true musical quality and has touched critics and music lovers alike. Steinfatt’s broad piano repertoire covers music from baroque to the 20^th century masters.

Features in Steinfatt’s programme are shown in the romatic works of Adolph von Henselt (1814 – 1889) and the compositions of Wilhelm Kempff (1895 – 1991), who was not only an exceptional pianist but also an imaginative and moving composer. In April 1995 Steinfatt played Kempff’s "Totentanz" (Dance of Death) for the first time in public in more than 50 years at the International Music Festival of Ankara/Turkey. Six months later Steinfatt played "Totentanz" at the 100^th birthday celebration of the Master in his native town of Potsdam. In the same year he recorded Kempff’s "Totentanz" with the Munich Symphony Orchestra conducted by Werner Andreas Albert. He has since than played many Kempff compositions throughout the world.

Rüdiger Steinfatt was born in Neubrandenburg (Mecklenburg), and grew up in Western Germany. He studied in Saarbrücken, Frankfurt and Munich (with the famous pianist Rosl Schmid). His concerts --- mostly piano recitals or piano concertos with orchestra --- have led him to Eastern Asia as well as Russia, Iran, Turkey, throughout Europe and the USA. His first LP record was recorded in 1968, and he has recorded many LPs and CDs over the years.

Rüdiger Steinfatt has broad mental interests and faculties. For instance, he has learned more than a dozen foreign languages: besides a lot of European languages he speaks Turkish, Persian, Thai and Chinese as well. He is also a member of Mensa, an international association of people with an extraordinary intelligence level. Moreover meditation has become very important in his life. In 1976 he evolved as a teacher of Transcendental Meditation. So his playing is characterized by highest mental clearness, spirituel profundity and warm feeling. Rüdiger Steinfatt teaches at the music university in Augsburg. But from September 2003 to June 2004 he is guest-professor in Taiwan at the Shih Chien University in Taipei.

francais

Un concert avec le pianiste Rüdiger Steinfatt est toujours un évènement inoubliable. Son jeu profond et impressionant fascine le connaisseur aussi bien que l’amateur de musique. Par sa spiritualité et son expression musicale, même les moins accoutumés à la musique classique commencent à apprécier les œuvres des grands maîtres.

Le répertoire de Steinfatt est constitué de musique pour piano allant du baroque jusqu’aux maîtres du 20ième siecle. Les spécialités parmi les programmes de Steinfatt sont les œuvres d’Adolph von Henselt (1814 – 1889) et la musique pour piano de Wilhelm Kempff (1895 – 1991), personnage exceptionel comme pianiste mais aussi comme compositeur. En 1995, plus de 50 ans après la dernière interprétation de l‘œuvre, Rüdiger Steinfatt joua le "Totentanz" (Danse macabre) pour piano et orchestre de Wilhelm Kempff au Festival international de musique d’Ankara en Turquie, puis, six mois plus tard, au centième anniversaire de naissance du maître à Potsdam, sa ville d’origine. La même année Steinfatt enregistrait cette œuvre sur disque laser avec l’Orchestre Symphonique de Munich sous la direction de Werner Andreas Albert. Depuis lors il a joué diverses compositions de Kempff dans de nombreux pays à travers le monde.

Rüdiger Steinfatt est né à Neubrandenburg (Mecklenburg). Il fit ses études à Sarrebruck, Francfort et à Munich (avec la fameuse pianiste Rosl Schmid). Ses concerts, généralement des récitals de piano ou des concertos pour piano et orchestre, l’ont conduit à jouer dans plusieurs pays d’Asie ((Taiwan, Thaïlande, Russie, Iran, Turquie), d’Europe, et depuis l’année 2000 aux États-Unis d’Amérique. Il enregistra son premier disque en 1968, suivi de divers enregistrements de microsillons et de disques laser.

Rüdiger Steinfatt a de nombreux intérêts et talents spirituels. Il a appris plus d’une douzaine de langues étrangères: plusieurs langues européennes, mais aussi le Turc, le Persan, le Thaïlandais et le Chinois. Il est par ailleurs membre de l’association internationale Mensa, dont les titulaires sont doués d’une intelligence exceptionnelle. La méditation a une grande importance dans sa vie; depuis 1976 il est aussi professeur de Méditation Transcendentale. Son jeu est caractérisé par une clarté exceptionnelle, une profondeur spirituelle et une grande expression du cœur. --- Rüdiger Steinfatt est professeur au conservatoire de musique à Augsbourg (Bavière). Mais depuis le septembre 2003 jusqu'au juin 2004 il est professeur à l'universitè Shih-Chien à Taipei.